фин. валютный своп (двустороннее соглашение об обмене процентных платежей по обязательству, выраженному в одной валюте, на процентные платежи по обязательству, выраженному в другой валюте) See: swap, interest rate swap, commodity swap
currency: 1) употребительность, распространенность Ex: words in common currency весьма употребительные слова Ex: to gain currency получить известность, распространиться Ex: to give currency to smth. пускать ч
swap: 1) мена, обмен; сделка2) (for) менять, обменивать; меняться, обмениваться Ex: to swap watches обменяться часами3) меняться местами (тж. swap over) Ex: swap over and let Jane sit next to me поменяйся
currency interest rate swap: фин. валютный процентный своп*(обмен потоков платежей по обязательству в одной валюте на потоки платежей по обязательству в другой валюте, при котором по обоим обмениваемым обязательствам установлен
cross-currency interest rate swap: фин. многовалютный процентный [валютно-процентный] своп (обмен потоков платежей по обязательству в одной валюте и с плавающей процентной ставкой на потоки платежей по обязательству в другой валюте и
accreting swap: фин. нарастающий своп*(процентный своп, по которому основная сумма возрастает в соответствии с определенным графиком) Ant: amortizing swap See: interest rate swap
amortizing swap: фин. амортизационный своп (процентный своп, по которому основная сумма уменьшается в соответствии с определенным графиком) синоним: index-amortizing swap Ant: accreting swap See: interest rate swap
asset swap: сделка по активам фонда, осуществляемая с целью обеспечить достаточнуюдоходность для покрытия долгов
basis swap: базисный своп бирж (процентный своп, в котором происходит обменобязательства с одной плавающей ставкой на обязательство с другойставкой)
bond swap: облигационный своп (продажа одних облигаций и одновременная покупкадругих для достижения определенной цели)
callable swap: бирж. своп с возможностью досрочного погашения*(процентный своп, который можно завершить (расторгнуть соглашение) досрочно; такое право предоставлено плательщику процентов по фиксированной ставке) S
NBK continued to offer currency swap contracts. НБК продолжает предлагать контракты валютных свопов.
The liquidity demand of banks was increasingly satisfied through currency swaps. Потребность в ликвидности все больше удовлетворяется за счет валютных свопов.
Currency swap rates rose, while rates on the repo market remained low. Ставки валютных свопов выросли, тогда как ставки на рынке репо продолжали оставаться низкими.
The increase was attributable to short-term currency swaps of $2.7bn, issued in December. Рост произошел за счет выпуска НБРК в декабре краткосрочных валютных свопов на сумму в $2,7 млрд.
The implied overnight and two-day rates on currency swaps closed the week at 10% and 20%, respectively. Однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам закрылись по итогам недели на уровне 10% и 20%, соответственно.
The implied overnight and two-day rates on currency swaps closed the week at 6.0% and 9.5%, respectively. Однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам закрылись по итогам недели на уровне 6,0% и 9,5%, соответственно.
The implied overnight and two-day rates on currency swaps rose by 130bp, to 2.6% and 4%, respectively. Однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам за неделю выросли на 130бп, до 2,6% и 4%, соответственно.
The implied rate on overnight and 2-day currency swaps declined by 130bp to 1.3% and to 3.3%, respectively. Ставки по одно- и двухдневным валютным свопам снизились на 130бп и составили 1,3% и 3,3%, соответственно.
Repo rates and local government bonds yields slightly declined, while currency swap rates continued to rise. Ставки репо и рынка рублевого госдолга незначительно снизились, в то время как ставки по валютным свопам продолжили расти.
The implied overnight and two-day rates on currency swaps declined by 67bp to 2.6% and to 4.0%, respectively. Однодневные и двухдневные ставки по валютным свопам за неделю снизились на 67бп до 2,6% и до 4,0%, соответственно.
Мобильная